When the DSS Image cache is causing trouble (e.g. images not being displayed), there should be a convenient way to get the app to re-index the cache, other than by manually deleting the DSS Index file.
Resolution
Implemented. Also for V1.6b5.
Object→DSS Cache Manager... now has a Reset... button.